Subscribite a Andinia Motion: http://www.dailymotion.com/andinia1 Subscribe here! La forma más sencilla de potabilizar agua de dudosa procedencia, o que no sabemos si necesariamente es potable (por ejemplo, el agua estancada) es haciéndola hervir. Incluso el agua de lluvia recién caída debería ser hervida para tener la seguridad de consumir agua en buenas condiciones en situaciones de supervivencia al aire libre.
Sin embargo, la potabilización de agua por ebullición es un método que sólo sirve para eliminar bacterias o microorganismos. Es decir, no elimina a la contaminación química, sino sólo la contaminación biológica.
Para leer más sobre potabilización de agua, visiten: http://www.andinia.com/outdoor_surv_agua_potabilizasp.shtml
--ENGLISH--
The easiest way to purify water of dubious origin, or we do not know if necessarily drinking (eg, standing water) is by boiling. Even the freshly fallen rain water should be boiled to make sure to consume water in good condition in survival situations outdoors.
However, the purification of water by boiling is a method that only serves to kill bacteria or microorganisms. That is, does not eliminate chemical contamination, only biological contamination.
--PORTUGUES--
A maneira mais fácil de purificar a água de origem duvidoso, ou não sabe-se se necessariamente se pode beber (por exemplo, água parada) é por ebulição. Mesmo a água da chuva recém-caída deve ser fervida para certificar-se a consumir água em boas condições em situações de sobrevivência ao ar livre.
No entanto, a purificação de água por ebulição é um método que serve apenas para matar as bactérias ou microorganismos. Isto é, não elimina a contaminação química, apenas contaminação biológica.
