Prosecutors have applied to have Oscar Pistorius undergo psychiatric observation after an expert testified the paralympian was suffering from anxiety disorder.