The musical force behind Blood Orange, Dev Hynes, recalls the most regrettable fashion trend he ever followed