The media has struggled to tell the story of the abduction of hundreds of schoolgirls in Nigeria's northeast.