Manchester City could see their 25-man squad for next year's Champions League reduced after failing UEFA's financial fair play regulations.