Stephanie Latimer faisait du kayak sur le fleuve Rio Grande en bas du canyon Santa Elena dans le parc national de Big Bend au Texas (États-Unis), quand elle a vu des grimpeurs inhabituels : deux ours noirs mexicains (espèce en danger). On peut voir la mère en premier, suivi de son petit qui a eu un peu plus de mal à faire l'escalade.