Если у Вас намечается устный перевод с английского переговоров, тренинга, перевод на выставке, на производстве, при встрече и сопровождении делегаций, Вы можете заказать переводчика двумя способами: обратиться в местное бюро переводов, изрядно проплатив при этом услуги посредника без гарантии качества, так как это бюро переводов найдет Вам случайного переводчика через Интернет, или же позвонить переводчику напрямую, значительно сократив свой расход. Как Вы организуете свой будущий перевод - выбор только за Вами. Здесь же предлагается контактная информация непосредственного исполнителя перевода -независимого устного переводчика, кто также часто работает через бюро, имеет значительный опыт устного перевода переговоров, шеф-монтажа (перевода на производстве при установке и отладке оборудования) как в Москве, так и в области, перевода на выставках, тренингах и т.д. Смысл этого видео в том, что, если Вы закажете переводчика через бюро переводов, есть шанс, что это будет тот же самый переводчик, кому Вы могли бы позвонить напрямую, только за гораздо большие деньги.
Здесь же по доступной цене Вы также можете заказать письменный перевод с английского и на английский отдельных документов (без нотариального заявления), личных писем, сайтов, инструкций по эксплуатации, перевод звуковых и видео-файлов с простановкой тайм-кода для дублирования кинофильмов, устный последовательный перевод с английского - практически большинство услуг, предоставляемых московскими бюро переводов, но по умеренным ценам.
Всем предприятиям, не имеющим личных переводчиков в штате, имеет смысл найти своего внештатного переводчика и приглашать его на разовые заказы по устному переводу (что, кстати, делается самими бюро переводов), так как такой перевод, обычно, может быть востребован лишь время от времени, но никак - на ежедневной основе. Именно поэтому штатных устных переводчиков практически не существует.
В ролике использованы снимки городов Чикаго и Нью-Йорка.
