Authorities in South Korea have charged the captain and two crew members of the capsized ferry with negligence and violation of maritime law.