Plus, Travie talks about his new hit song "Keep On Keeping On" featuring Panic! At The Disco's Brendon Urie, explaining why it's not really a single