Dropbox unveiled several updates as headlines focused on Condoleeza Rice's appointment to the company's board.