In Dries Van Noten's hands, the blending of menswear tailoring with feminine details is like a fine romance.