Voici comment la sève est extraite de l'arbre, comment l'eau d'érable passe par un chalumeau puis est acheminée par des tubes jusqu'à, non plus une chaudière, mais un grand chaudron pour l'évaporation.
