Same-sex couples in England and Wales rushed to the altar at the stroke of midnight as the ban on gay marriage was lifted.