Une nouvelle fois, les Cobayes s’intéressent aux expressions populaires. Elise part à la rencontre de rugbymen pour mesurer leur puissance dans la mêlée. De son côté, Vincent se livre à un parcours « cobaye » au hangar pour savoir si la poussée ou la traction est la plus efficace. David a rendez-vous avec un bouvier et ses deux bœufs de labour. Ensemble, ils vont tenter de relever ce drôle de défi.
