The coffee retailer is adding an evening menu with wine, beer and gourmet snacks in an attempt to ramp up evening sales.