Chef and restaurateur David Bouley on how the Japanese focus on culinary simplicity has shaped his restaurant Brushstroke