Sony’s new virtual reality headset could soon be augmenting gaming and software on its PlayStation 4 console.