La perte dévastatrice de Ady Gil n'a pas découragé la flotte des Sea Shepherds. Le Steve Irwin et le Bob Barker repartent en chasse des baleiniers ! Mais il seront confrontés à de graves problèmes : les réserves d'eau potable du Barker sont épuisées...
