The city alleges Time Warner Cable has not paid $10 million in franchise fees over a period of four years, despite attempts to negotiate.