Dominique Maltais secured the snowboard cross title with victory in the penultimate race of the season