The "Tonight Show" host agreed to do the Polar Bear Plunge in exchange for a guest appearance by Chicago mayor Rahm Emanuel.