Tensions remain high in Ukraine as gunmen took over a government building in one of the last strongholds of former president Viktor Yanukovych.