Facebook’s WhatsApp acquisition was tectonically large — simultaneously shifting the market fortunes of other messaging apps.