Bayer Levurkusen failed to capitalise on Borussia Dortmund's shock defeat on Saturday as they fell 3-1 at Wolfsburg.