A U.N. panel of experts accused North Korea of crimes against humanity after a yearlong investigation revealed widespread human rights violations.