LeBron James and photographer Terry Richardson take their talents to South Beach on the set of James's GQ photo shoot