Occident ja no vol la lluna, ni potser tampoc Mart. La cursa espacial a Occident ha perdut part de la brillantor que tenia. S'ha renunciat als programes més cars i mediàtics, i la majoria d'esforços se centren a buscar aplicacions més pràctiques i rendibles. Analitzem en quin punt està la carrera espacial dels Estats Units, Rússia i Europa i quin paper hi pot tenir l'empresa privada.
