In questo episodio Batman e Robin vengono rapiti dalla terribile Yuna e Capo Apache giunge al salvataggio, ma viene ipnotizzato e costretto a distruggere la città; I Superamici vengono poi bloccati da un gruppo di banditi spaziali con la loro musica ipnotica e i Super Gemelli devono risolvere da soli la situazione; infine Wonder Woman e Atom sono intrappolati in un'ascensore speciale costruito dal malvagio dottor Wells, in grado di trasportarli indietro nel tempo.
