20H45 - Dimanche 12 Janvier - Bush Alaska : dans la gueule du loup.

Les problèmes mécaniques et les prédateurs qui rôdent, menacent la vie de nos septs habitants d'Alaska tandis qu'ils tentent de survivre à l'hiver glacial... A Kavik, un bruit inquiète Sue : un loup s'approche de sa maison !