Film: Sarfarosh (soldier of fortune)
Song: Teri Ulfat May Sanam (in your loyalty my love)
Singer: Zubaida Khanum
Actress: Meena Shori
Language: Urdu
Year: 1956
Country: Pakistan
Teri Ulfat Mein Sanam
In Your Devotion My love
Dil Ne Bohot Dard Sahay
My Heart Suffered from a Lot of Pain
Aur Hum Chup Hi Rahay
And I kept Quiet
Ghum Hamain Loot Gaya
Sadness Robbed Me
Haye Dil Toot gaya
Oh, My heart Broke
Phir Bhi Ansoo Na Bahay
Still I Didn't Shed a tear
Aur Hum Chup Hi Rahay
And I Kept Quiet
Hum Ne Miltay Hi Nazar
When My Eyes Met Yours
Dil Diya Nazrana Tujhay
Gave Yiou My Heart as A gift
Pyar Se Pyar Bhara Keh Diya Afsana Tujay
In Affection I called You A Story full Of Love
Tujh Se Paya Ye Silla
I Got This Reward from You
Dard Dunya Ka Milla
I Got Pain From The Whole World
Ghum Zamanay Ka Sahay
I had To bear the Pain from this World
Aur Hum Chup Hi Rahay
And I Kept Silent
Teri ulfat May Sanam
In Your Devotion My Love
Dil Ne Bohot Dard Sahay
My Heart Suffered froma Lot of Pain
Aur hum Chup Hi Rahay
And I kept Quiet
Aag Seenay May Lagi
Fire Ignited Inside My Chest
Aisi Ke Nikla Na Dhuwan
In Such a Way That No Smoke Came Out of It
Is Tarha Jull Gaya Dil
My heart Got Burnt In Such A Way
Dil Hai, Na Ab Dil Ka Nishan
There's No Heart Left Now Nor Any Sign Of It
Haye Ab Dil Ka Nishan
Oh There's No Sign Of My Heart Now
Is Qadar Zabt Kiya
I controlled Myself So Much
Hum Ne Har Ashk Piya
I Swallowed each Teardrop
Dil May Arman Rahay
My dream remaine din my heart
Aur hum Chup Hi Rahay
Ad I Kept Quiet Still
Teri Ulfat May Sanam
In Your Devotion MY Love
Dil Ne Bohot Dard Sahay
My heart Suffered from Lot of Pain
Aur Hum Chup Rahay
And I Kept Quiet
Katm e Gul Aa Bhi Chuki
Springtime Is About To End
Aas Ke Ghunchay Na Khilay
Yet The Boquets of Hope Haven't Bloomed
Faaslay Barhtay Gaye
The distances Went on Increasing
Mil Ke Bhi Do Dil Na Milay
Two Hearts Met But Didn't become one
Bun Ke Har Naqsh Mita
Every Trace That was Created Got Erased
Qafla Dil Ka Lutta
The Caravan Of My Heart Was robbed
Ashk Thum Thum Ke Bahay
I Cried Silent Tears
Aur Hum Chup hi rahay
And I Kept Silent
