Sanfrecce Hiroshima set up an Emperor's Cup grudge match final against Yokohama F Marinos with a penalties victory over FC Tokyo.