The Corporal Ulrich Steinhauer (10.21.1958 - 01.08.1981), soldier of the Border Troops of the GDR, had wanted to bring his 18 months military service behind him, without having to shoot. He was shot by a comrade (Egon B.) during his escape over the Berlin Wall; a bullet hit him across the back to the heart. With his service bike Egon B. went through the border strip and crossed into West Berlin. Egon B. was sentenced in West Berlin to four years and nine months on probation. Steinhauer was posthumously promoted to sergeant in the GDR.
Der Gefreiter Ulrich Steinhauer (21.10.1958 - 01.08.1981), Soldat der Grenztruppen der DDR , habe seine 18 Monate Wehrpflicht hinter sich bringen wollen, ohne schießen zu müssen. Er wurde von einem Kameraden ( Egon B.) bei dessen Flucht über die Berliner Mauer erschossen, eine Kugel hat ihn durch den Rücken ins Herz getroffen. Mit seinem Postenfahrrad fuhr Egon B. durch den Grenzstreifen auf dem Weg nach West-Berlin. Egon B. wurde in West Berlin auf vier Jahre und neun Monate zur Bewährung, verurteilt. Steinhauer wurde posthum zum Unteroffizier in der DDR befördert.
O Cabo Ulrich Steinhauer (1958/10/21 - 1981/01/08), soldado das tropas de fronteira da RDA, queria terminar o seu serviço militar de 18 meses sem ter que atirar. Ele foi baleado e morto com um tiro pelo camarada (Egon B.), durante sua fuga sobre o Muro de Berlim; uma bala o atingiu pelas costas indo parar no coração. Com sua bicicleta de serviço Egon pedalou através da faixa de fronteira e atravessou para Berlim Ocidental. Egon B. foi condenado em Berlim Ocidental a quatro anos e nove meses em liberdade condicional. Steinhauer foi postumamente promovido a sargento na RDA.
wikimedia
chronik-der-mauer.de
