Stephen Sondheim’s “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum” is now playing at the Shakespeare Theatre Company, through Jan. 5.
