The Oklahoma City Thunder superstar explains how he gets clothes that fit at GQ's Men of the Year party in Los Angeles