Google has refreshed its embeddable maps, giving them more features and a visual style to match its web and mobile mapping software.