The world’s best-dressed man takes his sartorial eye to manager David Voyle, showing the transformative power of a well-groomed brow