Cameron Diaz reportedly had to re-record her lines from The Counselor after studio execs thought she sounded like Rihanna.