An amendment that would overhaul the military's sexual assault policies just got hit with a potentially big roadblock.