U.S. prosecutors say confidential information on ship routes were given to a Malaysian businessman who helped divert ships to inflate costs.