Lt. John Pike says he received thousands of threatening messages and suffered "psychiatric damage." The university gave him $38,000 in workers' comp.