Valentino's Zootsuit Connection is a shopping mecca for dedicated vintage aficionados like Liz Goldwyn. But our guide, Ruth Lewis, is Sin City's original maven of retro glamour.