The experimental designer's collaboration with choreographer Siobhan Davies yields his most imaginative creation yet.