Twitter might shutter Twitter Music, as the service hasn’t caught on with users ahead of the company’s IPO.