Hoje é aniversário do Tarkan, e isto não poderia passar em branco, então, como no ano passado, esta tradução foi feita para ser largada no dia de hoje e tem uma cópia especial para o aniversariante... :-)
Doğum Günün Kutlu Olsun, Tarkan!
Quero agradecer aos amigos, Raquel e Bebek, responsáveis pela tradução do turco para o inglês. Sem eles esta tradução seria bem mais difícil... Special thanks to friends Rachel and Bebek. ;-)
Nota: A palavra "Firuze" que quer dizer "Turquesa" em português, se encaixa na música se referindo a Turquia, Turquesa significa "pedra turca". Seu nome se origina do século XV, turqueise (francês) que significava "turco". Antigamente, as rotas comerciais da Europa, traziam esta linda pedra quando passavam pela Turquia. Diante disso Tarkan se refere na música ao País (Turquia). Por isto eu optei por não traduzir a palavra "Firuze".
Curtam nossas paginas no facebook:
Cantores Turcos : https://www.facebook.com/pages/Cantores-Turcos/363044663772778
Tarkan Brasil -- Fã Clube Oficial: https://www.facebook.com/TarkanBrasil
