A federal jury found the Dallas Mavericks owner not guilty in an insider trading case dating back to 2004.