En esta ocasión, Tarzán toma rumbo a la jungla de Guatemala, en búsqueda de su amigo D’Arnot, quien ha sufrido un accidente de avión en la zona y se encuentra desaparecido.
Durante su viaje, coincidirá con las expediciones del Mayor Martling y Ula Vale, cuyo objetivo es encontrar la ciudad perdida, hacerse con el ídolo de la tribu Maya, un tótem que esconde en su interior una auténtica fortuna en piedras preciosas, y evitar que la fórmula de un antiguo y mortal explosivo perteneciente a dicha tribu, caiga en las manos equivocadas.
Sin embargo, el despiadado y ambicioso abogado de Ula, enviará a un cruel mercenario para hacerse tanto con el tesoro, como con el terrible explosivo.
Merece la pena señalar que el personaje de Tarzán en esta película, presenta la mayor aproximación al carácter original creado por Edgar Rice Burroughs, pues el héroe encarna al verdadero Lord Greystoke, caballero culto y educado, como se presume de aquellos que realizan sus estudios en Oxford.
