Fresh documents released by whistleblower Edward Snowden reveal the NSA has successfully undermined user anonymity on the Tor network.