The MLB is testing an upgrade to its iPhone app that will make the stadium experience more interactive.