It may seem harmonious in this picture - but behind the scenes, European rugby union is being torn apart at the seams
