A new feature on the YouTube app will allow users to watch videos offline by saving clips to their mobile devices for later viewing.